Southern belle da bola: Andie MacDowell e sua filha Margaret em filmes, vestidos e família

Southern belle da bola: Andie MacDowell e sua filha Margaret em filmes, vestidos e família

Brilhantes de Paris Crillon Ball é o evento da temporada para cada debutante moderna, com o melhor dos ombros Hollywood esfregando com rock Europeu e realeza. Charlotte Methven apanhados com convidados de honra a atriz EUA Andie MacDowell e sua filha Margaret para falar datas aristocrática, couture vestidos - e não balançando os lustres!

Filha de Andie Margaret no salão Marie-Antoinette no Hôtel de Crillon

Como pares de mãe e filha vão, eles não vêm muito mais linda do que atriz americana Andie MacDowell, 53, e seu 17-year-old filha Sarah Margaret (que só passa Margaret). Isto eu estou preparado para. Andie foi um rosto de L'Oréal há 25 anos, e seu personagem Carrie foi responsável pela redução Hugh Grant para o desastrado estado, foppishly apaixonado que o fez tão famoso em Quatro Casamentos e um Funeral. Margaret é uma bailarina virou modelo, doe-eyed e pernalta como sua mãe; oh, e seu pai - de quem se divorciou Andie em 1999 após 13 anos de casamento - passa a ser ex-modelo masculino Paul Qualley. Então, sim, eu sabia que eles seriam assustadoramente impressionante.

Mas como eu me sento à mesa com os dois no bar do Hôtel de Crillon, em Paris - onde Margaret breve estará fazendo sua estréia social no Bal des anual debutantes no braço de 'count um italiano cujo nome eu posso 't pronunciar' - o que eu estou surpreso com o quão é encantadora, humilde e verdadeiro ambos são. O sotaque do Sul Deep - casa é na Carolina do Norte - só reforça a impressão de salubridade, boas maneiras e valores decentes. (Essa impressão, que mais tarde soube, está correto. Eles levam comida para os desabrigados cada Natal e, como uma criança, Margaret tinha uma barraca de limonada para arrecadar dinheiro para o abrigo de animais local.)

Margaret é incrivelmente jovial e um pouco tímido, olhando para ela mais confiante mãe, saída para confirmação antes de responder nenhuma das minhas perguntas. E Andie - quente, sociável e segura de si - é muito feliz em entrar e fazer mais do que falar.

"Então", atrevo-me, "um fim de semana de mãe e filha em Paris como este deve ser muito especial? Andie explode em gargalhadas, apontando para nosso ambiente de luxo. "Nada mal", ela responde. "Sim, definitivamente poderia ser pior." Eu começo a perguntar a Margaret sobre seu vestido, desenhado pelo estilista libanês Elie Saab, e novamente Andie chimes em responder por ela. "É como um conto de fadas, muito de sonho, etéreo ... Temos de ter tentado 20 vestidos e tínhamos os mesmos dois que foram nossos favoritos. Não é incrível? Nós definitivamente vemos o olho-no-olho na moda. "

Andie e Margaret na varanda do salão Marie-Antoinette, ambos vestidos vestindo pela estilista Elie Saab

Margaret (primeira fila, o segundo à direita) com os outros debutantes

E quando eu pergunto Margaret como se sente sobre "sair do armário 'na bola agora mundialmente famoso - onde debs passado incluíram os filhos de Anna Wintour, Phil Collins e Bernie Ecclestone, sobrinhas de George W Bush e netas de Mikhail Gorbachev, além de incontáveis ​​intitulado Euros - diz ela, toda a inocência de olhos arregalados e doçura: "É incrível!Há princesas de verdade aqui ". Sua data para a noite - que glórias em nome do Conde Filippo Emo Capodilista - foi selecionado para ela pelo organizador formidável da bola, Ophélie Renouard. Debs outros no evento de hoje à noite incluem Atlanta de Cadenet Taylor, filha de Amanda de Cadenet e Duran Duran, John Taylor; Charlotte Dawnay, filha de Rachel Johnson e sobrinha de Boris, e neta Antonia Fraser Eliza.

Para adicionar ao senso de ocasião, bem como ser revestido em sua alta-costura vestido, Margaret
serão enfeitados com jóias por Adler e ter seu make-up profissional aplicada por Mac. "Mas eu
realmente não gosto de usar muita maquiagem ", diz ela. "Quase nada sobre meus olhos e apenas algumas lábios vermelhos - é o que eu estou esperando."

Andie é claramente uma mãe dedicada. Ela olha adoringly em Margaret toda a nossa entrevista
e vigas com orgulho muitas realizações de sua filha - de estudar ballet na Carolina do Norte School of the Arts ("É tão difícil de entrar e de muito prestígio") para caminhar na passarela de Filosofia di Alberta Ferretti na Semana de Moda de Nova Iorque em Setembro último ("Ela fez grandes - apenas grandes ') para seus talentos criativos em geral (" Ela é boa em desenho, fotografia, ela é tão criativo ").

"Devemos ter tentado 20 vestidos e tinha as duas mesmo que foram nossos favoritos. Nós definitivamente vemos o olho-no-olho na moda '

Agora Margaret decidiu que o ballet é algo que ela preferia "fazer para se divertir, mas não para 
a minha carreira 'e está morando em Nova York enquanto ela timidamente persegue modelo e atriz ("Eu estou indo para algumas audições'). Ela está concluindo o normal EUA currículo do ensino médio estimado em Manhattan School infantil Professional, onde ex-alunos notáveis ​​incluem Macaulay Culkin, Uma Thurman e Sarah Jessica Parker. "Basicamente, a escola é para crianças que estão trabalhando", explica Margaret. "Não é só modelo e atriz - há profissionais ice-skaters e até mesmo um jogador de ping-pong profissional! O ponto é, é de segunda a sexta-feira, mas você projetar seu próprio calendário e horas para caber em torno de compromissos de trabalho. " Até agora, Margaret está adorando. "Eu era apaixonada por ballet", diz ela, "e tinha vindo a fazer isso toda a minha vida - mas a vida de um bailarino é muito limitado e há um monte de outras coisas que eu quero fazer também."

Não posso deixar de perguntar o que ela fez do filme preto Swan, estrelado por Natalie Portman, que
pintou um quadro horrível do mundo competitivo e na garganta de corte de bailarinas profissionais. "Acho que se eu não era um dançarino, eu poderia ter apreciado mais, mas realmente retratou uma versão muito extrema e exagerada de que a vida de um bailarino é como." Andie interjects com uma risada: "Eles exagerado, mas isso é Hollywood!"

Andie se aplica os últimos retoques para Margaret make-up antes da bola

E ela saberia. Tendo modelado com sucesso, Andie estourou na cena atuando em 1984, em Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes e vem trabalhando desde então, com papéis em Quatro Casamentos, Groundhog Day, Fire St Elmo, Sexo, Mentiras e Videotape eo remake recente de Footloose. Como, eu me pergunto, você se sente para ela agora assistir tanto de suas filhas - a mais velha Rainey, 22, já se mudou para Los Angeles para entrar em 'o negócio' - segui-la em uma profissão que tem sido notoriamente inflexíveis sobre como manter um pé dentro e um pé fora da, nunca morando em Nova York ou Los Angeles, mas dividir a educação dos filhos, entre a fazenda da família em Montana e na sua casa na Carolina do Norte?

"Bem, eu tentei convencê-los a fazer algo menos estressante", ela dá de ombros. "Porque, enquanto eu acho que o que eu faço é bonito, não é fácil. Mas eu gosto da idéia de Margaret fazendo algum treinamento palco enquanto ela é jovem, que eu não fiz ", ela acrescenta, explicando que Margaret está aplicando para o programa de verão na Rada (Royal Academy of Dramatic Art), em Londres, e é muito interessados ​​em fazer alguma Shakespeare no palco. Margaret acena obedientemente.

Assim é que vivem na Europa uma idéia que agrada, peço? 'Oh, sim ", diz Margaret. "Definitivamente, Londres ou Paris. Estou aprendendo direita francesa agora - eu ter uma aula a cada sábado de manhã em Nova York. Para viver
em Paris seria um sonho, eu amo a arte e estou obcecado com todos os museus aqui,. e eu estou desesperado para entrar no programa de Rada e passar algum tempo em Londres demasiado " Andie risos: "Em um momento ela estava realmente colocando pressão sobre mim para passar aqui, para Paris, e nós sequer olhou para as escolas." Mas, por enquanto o plano é fazer com que Margaret alguns trabalhos como modelo em Paris para que ela possa passar algum - mas não todos - de seu tempo lá.

'Eu nunca tive que preocupar com Margaret se metendo em confusão. Ela tem sua cabeça parafusada sobre '

"Onde quer que ela acaba, eu sei que nunca vai ter de se preocupar com ela", diz orgulhosamente Andie. "Eu a deixei ir para New York City sozinho com 16 anos, porque eu sabia que era certo para ela. Ela é apenas um garoto muito bom. Eu acho que é, em parte, a disciplina da dança e em parte da personalidade dela, mas eu nunca tive que dizer a ela para fazer sua lição de casa e nunca teve de se preocupar com ela se metendo em confusão. Ela é tão confiável e motivados. Ela realmente tem sua cabeça aparafusada. Isso, eu salientar, deve ser devido, pelo menos em parte, a decisão consciente de Andie para levantar suas duas filhas e um filho - Justin, 24, que vive em Montana e está treinando para ser um professor de Inglês - longe dos holofotes e das pressões de crescer como filhos de celebridades em Hollywood.

"Sim, é, provavelmente, em parte, que, 'Andie admite. "Eu nunca" evitado "LA, como as pessoas dizem. E eu acho que você pode criar os filhos bem lá, mas é definitivamente mais difícil. Acho que meu problema é que eu sou uma pessoa muito ambiciosa e se eu estava em Los Angeles, teria sido difícil para mim não totalmente foco no trabalho, para desengatar a partir disso e simplesmente me permitir ser mãe. Carolina do Norte tem sido tão grande, porque ninguém me pergunta sobre o trabalho. "O que você está fazendo agora?" Significa literalmente: "Você é levar as crianças para a escola ou para a prática de futebol ou ir ao supermercado?" Mas em LA essa pergunta significa, "O que você está trabalhando?" E que a pressão teria tenho para mim. Quando os filhos eram pequenos, eu voaria em LA para um projeto de trabalho específico, mas depois que eu sair de novo, e quando eu estava em casa eu nem sequer ler um script. Na verdade, meus filhos não tenham sequer visto a maioria dos meus filmes ", diz ela com uma gargalhada.

Margaret fazendo sua estréia, as datas do debutantes "são escolhidos pela bola do organizador Ophélie Renouard

A partir da esquerda: Ao lado do companheiro deb Tallulah Willis, a filha mais nova do filme é estrelado por Bruce Willis e Demi Moore, Margaret com sua data para a noite, o impressionante intitulado Conde Filippo Emo Capodilista

Certamente eles viram Quatro Casamentos, digo eu, horrorizado? 'Bem', diz Margaret, parecendo tímido,
não "por um tempo. Acho que eu deveria tentar vê-lo novamente. " E o que dizer de Hugh Grant, eu tenho que perguntar; faz Margaret encontrá-lo atraente nesse tipo inglês quintessencial de forma? Agora ela está corando escarlate, olhando para sua mãe desesperadamente de apoio e, eventualmente, deixa escapar: 'Oh, eu acho que sou muito jovem para ter uma opinião. " Andie é altamente divertido por este e depois lança rapsódia sobre Hugh. "Eu não vi ele em cerca de 12 anos, mas ele veio e me visitou no set em Londres para um outro filme que eu estava fazendo e ele era tão charmoso. Nós estávamos almoçando no topo de um ônibus de dois andares e ele veio para dizer Olá a todos e apenas encantou e fez rir a todos nós. Eu amei trabalhar com ele. Ele é tão bonito. Quando filmamos Quatro Casamentos, eu deu uma olhada para ele e disse para os produtores e diretor, "Oh, isso vai ser um pedaço de bolo. Ele é lindo. "

"O senso de humor britânico é o melhor," ela continua. 'Houve uma certa dinâmica em Quatro Casamentos que eu acho que filme mudou. Tem havido tantos filmes desde então - todos os outros entes Richard Curtis e alguns outros também - que tentaram replicar o que fizemos, mas na minha opinião nenhum chegou perto. Foi tão oportuna e comovente - de o companheiro de quarto louco para o casal gay a minha favorita absoluta ... quem é aquele cara que jogou o padre? Rowan Atkinson, eu digo. 'Oh meu gawd, eu amo ele! Puxa, ele é tão engraçado. E eu ainda estou morrendo de vontade de recriar o meu corte de cabelo a partir desse filme -. O melhor corte de cabelo sempre "

"Em Quatro Casamentos , eu deu uma olhada e Hugh disse: "Este vai ser um pedaço de bolo. Ele é lindo ""

'Eu também adoro moda britânica ", diz Andie, claramente, um anglófilo. "Onde está o seu topo de? , pergunta ela.
Digo-lhe que é Topshop e ela irrompe em elogios: 'Eles fazem o melhor calçado - eles são parecidos com Chanel' Assim como partes mãe e filha uma paixão por moda? 'Bem', diz Margaret. "Eu aprecio muito os rótulos, mas eu tendem a comprar a maioria de brechós e, como eu sou um vegetariano, eu não comprar couro a menos que seja de segunda mão."

"Não é ridículo?" Andie gritos, com uma jogada de olho. "Não é apenas lógica nenhuma."

"Bem, se eu não estou comprando novo, então eu sinto que não estou apoiando o processo", explica Margaret, parecendo sério e fotografar a mãe de um olhar. Ela acrescenta: "Meu lugar favorito para fazer compras é guarda-roupa da mamãe. Estes são dela. " Ela aponta para um par de couro preto na altura do joelho botas ela está usando mais de leggings, emparelhado com uma jaqueta jeans. "Eles são Sergio Rossi, eu acho", diz Andie.

Margaret revela que ela ama Rag & Bone e calça jeans que a sua área comercial favorito é 
SoHo New York do distrito, perto de seu apartamento. "Eu amo vestidos. Vou usar um vestido com botas para sair à noite, mas a maioria do tempo eu estou de calça jeans e camisetas ", diz ela. "Nós todas as roupas partes em nossa família. Na verdade, meu cinto favorito é um antigo do meu irmão que ele usava quando tinha cerca de 11 '. Eu não duvido isso como Margaret é quase unfeasibly estreito, com uma reposição não oz de gordura em seu corpo. "Você não vai acreditar como ela come, porém," exclama Andie. "Ela come de tudo." Exceto para a carne, eu aponto. "Sim, mas, felizmente, tenho agora a comer alguns peixes. E fomos comer éclairs de chocolate o tempo todo que estive aqui! "

A Bola Crillon anual é o caso de la saison Parisienne

Andie claramente revela no papel de mãe galinha. Durante a nossa sessão de fotos, ela se preocupa com Margaret estar muito frio e envia para o seu casaco de seu quarto. Ela trastes incessantemente sobre o fato de que
o jantar não será servido até hoje à noite 10:00, a noite do baile, após a apresentação do debutantes ('Isso não é louco? Quer dizer, o tempo que eles comem em Londres? "ela me pergunta, indignado) e ordena que ela uma salada de serviço de quarto para ser mordiscado no entre os disparos. Mãe e filha são, obviamente, muito perto, observo. 'Divórcio', diz Andie simplesmente. "O divórcio só lhe traz mais perto. '

Andie se divorciou duas vezes (seu segundo casamento foi breve ao ex-colega de escola Rhett Hartzog, de 2001 a 2004), embora ela se recusa a explicar sobre o porquê de tanto relacionamento fracassado. "É um processo terrível, terrível", diz ela, "mas fica mais fácil." E quando eu digo a ela que acabei de passar por um divórcio mim mesmo, seu calor imenso e instinto maternal é de repente sorriu para mim. "Awww, eu sinto muito", diz ela com sentimento, agarrando o meu braço. (E por um momento terrível sou tentado a ser totalmente indiscreta e contar sua história toda a minha - tão genuinamente empatia é ela ...)

Andie e seu primeiro marido Paul sempre manteve-se em termos amigáveis ​​para seus filhos
bem e viver uma milha de distância um do outro na Carolina do Norte. Margaret, que tinha quatro anos na época da divisão, parece imperturbável. 'Eu sou super-perto de meu pai, também ", diz ela, e me sinto tão feliz que os meus pais sempre viveram tão próximos uns dos outros, por isso sempre funcionou."

E eu me encontro, novamente, cheio de admiração por Andie, a matriarca, que - qualquer que seja realmente aconteceu entre ela eo pai de Margaret - é o tipo de mulher que se certificar de que tudo deu certo para seus filhos. Como ela me diz como suas coisas favoritas a fazer com seus filhos estão montando cavalos ('Nós realmente tomar nosso tempo e escová-los, é tão reconfortante') e fazendo yoga ("É tão doce ouvir sua respiração crianças profunda como aquela ') , eu estou impressionado com quantas pessoas, em celebridades particular, dizem que adoram os seus filhos e colocá-los em primeiro lugar, quando, obviamente, não fazer, e como Andie é definitivamente uma exceção a esta.

Crescer com uma figura tão forte materna influenciou claramente Margaret, que diz: "Eu definitivamente quero filhos, pelo menos dois ou três, e eu teria que ter um menino e uma menina." E então corta Andie novamente, 'Oh, sim, as minhas meninas são ambos muito maternal. Muito maternal. Eles já tem nomes de seus filhos escolheu ... "peals Mais de riso.

Em seguida, mãe e filha estão fora de braço dado para se preparar para a grande noite de Margaret.

Le Bal des Debutantes ( lebal.fr ) foi realizada no Hôtel de Crillon ( crillon.com ) em Paris, em 
26 de novembro de 2011 em prol da alimentação Foundation ( thefeedfoundation.org )

http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-2087879/Andie-MacDowell-daughter-Margaret-scenes-Bal-des-D-butantes-Paris.html

* * * Se você gostou do meu blog, por favor, siga-me via Google Friend Connect (canto superior direito) , via Bloglovin.***